Wenn Sie auf der Suche nach einer oberflächig erstellten Übersetzung zu Niedrigtarifen sind, ist diese Internetseite NICHT die richtige für Sie.
Wir übersetzen Ihre Texte jeder Art mit Bedacht und Fokus auf Besonderheiten.
Wenn Sie z. B. eine englische Übersetzung mit technischem Inhalt benötigen, wenden wir uns an EINE EINZIGE PERSON: Ein/e Übersetzer/in mit Muttersprache Englisch, die/der Erfahrung mit technischen Texten hat.
Wir überlassen es anderen, Texte automatisch zu übersetzen, die dann von einem nicht nativen Übersetzerstudenten kontrolliert werden und mit zwei Bonbons bezahlt wird.
Sie würden sagen: «Das habe ich schon mal gehört! Alle versprechen, über Übersetzer für irgendwelche Sprachkombination zu verfügen und in der Wirklichkeit ist niemand der Aussage treu.»
Unsere Pflicht ist, das Versprechen zu halten: Wir möchten über einen Übersetzer/eine Übersetzerin verfügen, der/die auch mit europäischen oder außereuropäischen Sprachkombinationen für Texte arbeiten, deren Ausgangs-oder Zielsprache nicht die italienische Sprache ist.
Wir sind uns bewusst, dass Sie dringend Rückantwort benötigen und nicht ein oder zwei Tage auf Antwort warten können.
Dies ist sowohl vor wie auch nach der Auftragserteilung einer Übersetzung gültig. Aus diesem Grund antworten wir in den späten Abendstunden, egal ob Feiertage, im August und bei verlängerten Wochenenden.
Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, erwarten wir nicht, dass Sie uns eine Anfrage per E-Mail zusenden und auf Genehmigung und eine Terminvereinbarung warten müssen.
Wir antworten sofort auf Anfragen, egal ob es sich um Telefonate, E-Mails, SMS, WhatsApp und Anfragen über unser Internetportal handelt, ohne zu beanspruchen, die gegenseitige Höflichkeitsformel zu benutzen. Mit uns können Sie sprechen wie mit Ihrem „vertrauten Händler”.
